Schach, Grillen und viele gute Gespräche

English version below

Am 26. und 27. Juni durften wir Gäste aus London begrüßen: 22 Mitglieder des Hammersmith Chess Club waren in unserem Vereinsheim zu Gast, um sich mit den Lübeckerinnen und Lübeckern im Blitz- und Schnellschach zu messen.

Doch auch abseits der Schachbretter wurde einiges geboten. Es gab ein reichhaltiges Kuchenbuffet, am Samstagabend wurde gemeinsam gegrillt – und zwischen den Partien blieb viel Zeit für interessante Gespräche und den persönlichen Austausch.

Von seiner Größe her ist der Hammersmith Chess Club durchaus mit unserem Verein vergleichbar, allerdings ist er in einigen Bereichen anders strukturiert und organisiert. Weitere Informationen dazu finden sich in der Vereinssatzung des Hammersmith Chess Club.

Trotz der extremen Hitze fanden sich am Freitag insgesamt 32 und am Samstag sogar 43 Spielerinnen und Spieler in unserem Vereinsheim ein. Die bei unseren Monatsblitzturnieren gelegentlich zu beobachtenden schnellen Remisen blieben diesmal aus. Das lag möglicherweise auch daran, dass Christoph die Turnierleitung übernommen hatte und deshalb selbst nicht am Brett saß.

Am Samstag übernahm Philipp diese Aufgabe. Beide brachten die Turniere trotz der unterschiedlichen Altersgruppen und der Zweisprachigkeit des Teilnehmerfeldes souverän über die Bühne. Dazu trug sicherlich auch die ausgesprochen faire und freundschaftliche Atmosphäre bei.

Den Sieg im Blitzturnier konnten unsere Gäste aus London verbuchen. Das Schnellturnier hingegen wurde zu einer hundertprozentigen Beute für Levi.

Der ursprünglich geplante Vergleichskampf zwischen beiden Vereinen musste aufgrund der hohen Temperaturen leider entfallen. Auf das gemeinsame Grillen am späten Samstagnachmittag wurde hingegen keinesfalls verzichtet.

Alles in allem war es ein sehr gelungenes Wochenende! Bereits in wenigen Wochen steht der Gegenbesuch einer Lübecker Delegation in London an. Vielleicht entwickelt sich aus diesen Begegnungen ja eine dauerhafte Vereinsfreundschaft mit regelmäßigen gegenseitigen Besuchen.

Abschließend folgen die Ergebnisse der beiden Turniere sowie einige Bilder vom Wochenende.

Blitzturnier

Schnellturnier

Bilder

Blitz am Freitag:

Schnellschach am Samstag:

Chess, Barbecue and Lots of Good Conversations

On 26 and 27 June, we welcomed visitors from London. Twenty-two members of Hammersmith Chess Club came to our clubhouse to compete with the players from Lübeck in blitz and rapid chess.

There was also a cake buffet, and on Saturday evening we had a barbecue. Between games, there was plenty of time for many interesting conversations.

In terms of size, Hammersmith Chess Club is comparable to our club, but it is structured and organised differently:
https://hammerchess.co.uk/club-constitution/

Despite the extreme heat, a total of 32 players came to the clubhouse on Friday, and as many as 43 players took part on Saturday.

The short draws that are customary at our monthly blitz tournaments did not occur this time. One reason for this may have been that Christoph was in charge of running the tournament and therefore was not playing himself.

On Saturday, Philipp took over this role. Despite the young age of some of the participants and the fact that the tournament was bilingual, both of them managed the events confidently and smoothly. This was also helped by the fact that all the games were played in a very fair spirit.

Our guests won the blitz tournament, while Levi achieved a perfect score in the rapid tournament.

The team match that had originally been planned was cancelled because of the high temperatures. However, the barbecue late on Saturday afternoon still went ahead.

All in all, it was a very successful weekend!

In a few weeks’ time, a delegation from Lübeck will travel to London. Perhaps this will develop into a lasting friendship between the two clubs, with regular visits in both directions.

Finally, here are the results of both tournaments:

Blitz tournament

Rapid chess tournament

Pictures

Views: 81